UBARE (유발이)-Ah! Vous dirai-je, maman《MV/가사》

UBARE (유발이)-Ah! Vous dirai-je, maman

싱어송라이터 ‘유발이’가 동요 프로젝트 ‘마담꾸꾸’의 두번째 곡. " Ah! Vous dirai-je, maman "을 발매하고 뮤직비디오를 공개했다.  

UBARE (유발이)-Ah! Vous dirai-je, maman 바로듣기

UBARE (유발이)-Ah! Vous dirai-je, maman 가사

Ah ! vous dirai-je, maman 
엄마에게 말할래요 
Ce qui cause mon tourment 
무엇이 나를 괴롭게 하는지 
Papa veut que je raisonne 
아빠는 내가 이성적이길 바래요 
Comme une grande personne 
마치 어른 처럼요 
Moi, je dis que les bonbons 
저는 사탕이 
Valent mieux que la raison 
이성적인 것 보다 더 좋다 말할래요 

Ah ! vous dirai-je, maman,
엄마에게 말할래요
ce qui cause mon tourment.
무엇 때문에 내가 고통스러운지
Papa veut que je demande
아빠는 내가
de la soupe et de la viande
수프와 고기 같은 음식을 원하기를 바래요
Moi, je dis que les bonbons
저는 사탕이
valent mieux que les mignons
건강한 음식들 보다 좋아요

Ah ! vous dirai-je, maman,
엄마에게 말할래요
ce qui cause mon tourment
무엇이 나를 괴롭히는지
Papa veut que je retienne
아빠는 내가 잘 기억하기를 바래요
des verbes la longue antienne
긴 성가를요
Moi, je dis que les bonbons
그렇지만 나는 사탕이
valent mieux que les lecons.
성경보다 더 좋아요

Moi, je dis que les beaux reves 
나는 달콤한 꿈이
Valent mieux que les bonbons
사탕보다 더 낫다고 생각해

UBARE (유발이)-Ah! Vous dirai-je, maman
싱어송라이터 ‘유발이’의 동요 프로젝트 ‘마담꾸꾸’의 두번째 곡. 지난 3월 ‘꾸꾸’와 함께 시작된 유발이의 동요 프로젝트 ‘마담꾸꾸’의 두번째 곡

 

우리에게 친숙한
‘반짝반짝 작은별’의 원곡인
Ah! Vous dirai-je maman을
고급스러운 재즈 왈츠로 해석했다.

어린이, 어른이들을 위한
마담꾸꾸의 달콤하고 포근한 자장가

마담꾸꾸 프로젝트는
위 싱글 발매와 함께
텀블벅 펀딩을 진행하며
다가올 EP발매와 ‘사운드북’앨범 발매를 준비중이다

 

UBARE (유발이)-Ah! Vous dirai-je, maman《가사/듣기》