UBARE (유발이)-Salade de fruits (With Bonnie)《MV/가사》

UBARE (유발이)-Salade de fruits (With Bonnie)

싱어송라이터 유발이가 EP [Mademe Coucou]를 발매하고 타이틀곡 " Salade de fruits "뮤직비디오를 공개했다. 

UBARE (유발이)-Salade de fruits 바로듣기

UBARE (유발이)-Salade de fruits 가사

Ta mere t'a donne comme prenom 
네 엄마가 너에게 예쁜 이름을 지어줬어 
Salade de fruits, ah! Quel joli nom 
과일 샐러드. 얼마나 예쁜 이름이니 ! 
Au nom de tes ancetres hawaiens 
너의 하와이언 조상들의 이름을 생각하며 
Il faut reconnaitre que tu le portes bien 
그 이름을 잘 지녀야하는 걸 잊지마 

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
과일 샐러드, 예뻐 예뻐 예뻐
Tu plais a mon pere, tu plais a ma mere
넌 우리 아빠와 우리 엄마를 기쁘게 해
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
과일 샐러드, 귀여워 귀여워 귀여워
Un jour ou l'autre il faudra bien
우리 언젠가
Qu'on nous marie
꼭 함께 하자

Pendus dans ma paillote au bord de l'eau
나의 해변 지푸라기 그늘막에
Y a des ananas, y a des noix de cocos
파인애플이랑 코코넛이 걸려있어
J'en ai deja goute je n'en veux plus
난 이미 다 맛봐서 더 이상 원하지 않아
Le fruit de ta bouche serait le bienvenu
네 입에 있는 그 과일은 환영해

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
과일 샐러드, 예뻐 예뻐 예뻐
Tu plais a mon pere, tu plais a ma mere
넌 우리 아빠와 엄마를 기쁘게 해
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
과일 샐러드, 귀여워 귀여워 귀여워
Un jour ou l'autre il faudra bien
우리 언젠가
Qu'on nous marie
꼭 함께 하자

Je plongerai tout nu dans l'ocean
나는 맨몸으로 바다에 뛰어들 거야
Pour te ramener des poissons d'argent
너에게 은빛 물고기들을 가져다주려고
Avec des coquillages lumineux
반짝이는 조개들과 함께
Oui mais en echange, tu sais ce que je veux
그치만 너 알지? 내가 무엇이랑 바꾸려고 하는지?

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
과일 샐러드, 예뻐 예뻐 예뻐
Tu plais a mon pere, tu plais a ma mere
넌 우리 아빠와 엄마를 기쁘게 해
Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
과일 샐러드, 귀여워 귀여워 귀여워
Un jour ou l'autre il faudra bien
우리 언젠가
Qu'on nous marie
꼭 결혼하자

On a donne chacun de tout son coeur
우리는 각자 마음에서
Ce qu'il y avait en nous de meilleur
제일 멋진걸 줬어
Au fond de ma paillote au bord de l'eau
나의 지푸라기 그늘막 아래
Ce palmier qui bouge c'est un petit berceau
이 야자수가 흔들려. 이건 작은 요람이야

Salade de fruits, jolie, jolie, jolie
과일 샐러드, 예뻐 예뻐 예뻐
Tu plais a ton pere, tu plais a ta mere
넌 너의 아빠와 엄마를 기쁘게 해
Salade fruits, jolie, jolie, jolie
과일 샐러드 예뻐 예뻐 예뻐
C'est toi le fruit de nos amours!
우리가 사랑하는 과일은 바로 너야
Bonjour petit!
안녕 꼬마야!

유발이 (UBARE) [Mademe Coucou]
UBARE (유발이)-Salade de fruits (With Bonnie)
프랑스와 한국을 오가며 공연을 하고 음악을 발표했던 싱어송라이터 유발이는 2010년부터 ‘유발이의 소풍’으로 활동하며 독특한 음악세계를 전해왔다.

 

그러다 훌쩍 프랑스로 유학을 떠나 프랑스의 Conservatoire Bourg La Reine(꽁세바또와 부흐라헨)에서 재즈보컬을 전공하며 공부했고, 유럽 15개국에서 공연을 하며 추억을 쌓았다. 또 프랑스 오디션 프로그램인 [THE VOICE : LA PLUS BELLE VOIX DU MONDE]에 출연하여 무려 월드스타 미카(MIKA)의 지목을 받아 함께 협연하면서 프랑스 현지인들의 큰 사랑을 받으며 화제를 모았다.

프랑스와 인연이 깊은 유발이가 아이들에게 어쿠스틱 고급 프랑스 동요를 들려주고 싶어 [마담꾸꾸 Madame Coucou] 프로젝트를 시작하게 되었다. 우리에게 익숙한 반짝반짝 작은별, 엄지 어디 있니 등의 동요가 원래 프랑스 동요라는 사실에 착안하여 아이와 어른 모두 편하고 즐겁게 들을 수 있는 재즈동요로 재탄생 되었다.

지난 3월 선공개 곡 Coucou를 통해 친근한 인사를 건넸던 유발이가 [마담꾸꾸 Madame Coucou] EP 앨범에 7곡의 동요를 알차게 담아냈다. 특히 세번째 트랙의 ‘Salade de fruits’에는 그녀의 큰딸 보니도 참여해 듣는 재미를 선사했으며, 6번과 7번 트랙에는 영어 버젼의 동요도 수록하여 다채로운 가삿말과 사운드를 즐길 수 있다. [마담꾸꾸 Madame Coucou] EP는 아이들과 어른들 모두 편안하고 즐겁게 들을 수 있는 앨범이다.

Track 1. Ah! vous dirai-je, maman

Track 2. Coucou

3. Salade de fruits (with Bonnie)

4. Sur le Pont d’Avignon

5. Frere Jacques

6. Twinkle Twinkle little star

7. Are you sleeping

 

UBARE (유발이)-Salade de fruits (With Bonnie)《MV/가사》