(I know the way)
ホントの心 二人でシェアして
혼토노 코코로 후타리데 쉐아시테
どんなことだって
돈나 코토닷테
(Oh BETTER, oh BETTER)
君の聲 不安も淚も溶かしてくの
키미노코에 후안모 나미다모 토카시테쿠노
'Cause you make it BETTER
君だから BETTER
키미다카라 BETTER
そう No one, no one 他にはいないの
소우 No one, no one 호카니와 이나이노
BETTER 待ち焦がれてる
BETTER 마치코가레테루
もう Can't lie,
모우 Can't lie,
won't lie 抑えない No more
won't lie 오사에나이 No more
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la 踊る My heart
Ooh la la la 오도루 My heart
No one, no one, no one, no one
いつだって BETTER 君がいるから
이츠닷테 BETTER 키미가 이루카라
ねぇ I miss you
네- I miss you
連絡ミス 續くと凹んで超Big issue
렌라쿠 미스 츠즈쿠토 헤콘데 쵸- Big issue
突然電話の着信 It's you
토츠젠 뎅와노 챠쿠신 It's you
君の聲聞くと It's all BETTER
키미노 코에 키쿠토 It's all BETTER
So good 文句なしで My knight
So good 몽쿠나시데 My knight
ビタミンみたい So bright
비타민 미타이 So bright
With you 何事も プラスになるよ
With you 나니 고토모 프라스니 나루요
ホントの私 敎えてくれた
혼토노 와타시 오시에테 쿠레타
どんなときだって
돈나 토키닷테
(Oh BETTER, oh BETTER)
風船みたいに
후우센 미타이니
君への想いが膨らんでく
키미에노 오모이가 후쿠란데쿠
'Cause you make it BETTER
君となら BETTER
키미토나라 BETTER
向かい風 力に變えて
무카이카제 치카라니 카에테
BETTER まだまだいける
BETTER 마다 마다 이케루
ゴ―ルで會おう 祈るよ Good luck
고-루데 아오우 이노루요 Good luck
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la 搖れる My heart
Ooh la la la 유레루 My heart
No one, no one, no one, no one
いつだって BETTER 君がいるから
이츠닷테 BETTER 키미가 이루카라
Your love for me
止まらない時のように
토마라나이 토키노 요오니
未來へ向かおう
미라이에 무카오
うれしい事 かなしい事
우레시이 코토 카나시이 코토
寫眞みたいに覺えておこう
샤신미타이니 오보에테오코-
君に會えた時 全部を
키미니 아에타 토키 젠부오
鮮やかに傳えられるよう
아자야카니 츠타에라레루요-
每日頑張れなくていいよ
마이니치 간바레나쿠테 이이요
甘えたいときは Say so
아마에타이 토키와 Say so
I will be your shining light
'Cause you make it BETTER
君だから BETTER
키미다카라 BETTER
そう No one, no one 他にはいないの
소우 No one, no one 호카니와 이나이노
BETTER 待ち焦がれてる
BETTER 마치코가레테루
もう Can't lie, won't lie
모우 Can't lie, won't lie
抑えない No more
오사에나이 No more
Ooh la la la ooh la la la la oh
Ooh la la la 踊る My heart
Ooh la la la 오도루 My heart
No one, no one, no one, no one
いつだって BETTER 君がいるから
이츠닷테 BETTER 키미가 이루카라
트와이스가 출연한 '엠스테'는 1986년 10월 첫 방송 이래 34년째 일본에서 가장 인기 있는 음악 방송 프로그램의 자리를 지키고 있다.
“만나고 싶어도 만날 수 없는, 그렇지만 항상 이어져 있다”는 현재(지금)를 컨셉으로 한 JAPAN 7th SINGLE. 자켓디자인에는 만날 수 없는 상황 속 각자의 장소에서 만날 수 있는 날을 기다리며 노력하고 있다.
9명이 함께 되는 것과 만나고 싶은 사람에 대한 애절함, 만나고 싶어도 만날 수 없는 심경을 담았고 뮤직비디오에서는 “언제나 함께”라는 마음을 담은 9인1체의 퍼포먼스가 주목되는 작품이다.
이 곡은 11월 14일자 미국 빌보드 주간 차트 중 '빌보드 글로벌(미국 제외)', '빌보드 글로벌200'에서 각각 16위, 31위에 올랐다. 트와이스는 11월 18일 일본 싱글 7집 'BETTER'를 정식 발매했다.
